Obama kêu gọi người Mỹ đoàn kết trước ‘cơn giông tố thịnh nộ’
Báo Người Việt /APWASHINGTON (AP) - Trước hơn một triệu người tưng bừng chào đón một vị tổng thống mới tại một quốc gia đã xuống tinh thần vì tình trạng chiến tranh và khó khăn kinh tế, ông Barack Hussein Obama kêu gọi mọi người hãy đoàn kết trong niềm hy vọng để đối phó “những đám mây đen đang bay tới và một cơn giông tố thịnh nộ.”
Hôm Thứ Ba, ông Obama đã đi vào lịch sử với tư cách tổng thống da đen đầu tiên của nước Mỹ. Ông nói rằng đất nước phải chọn “hy vọng thay vì sợ hãi, thống nhất mục tiêu thay vì xung đột và bất hòa” để vượt qua cuộc khủng hoảng kinh tế tệ hại nhất kể từ cuộc Đại Khủng Hoảng.
Giữa nhiệt độ lạnh giá, một đám đông hơn một triệu người với tâm trạng phấn chấn đã đứng chật khu công viên quốc gia National Mall và lộ trình cuộc diễn hành để mừng lễ nhậm chức của ông Obama trong một buổi lễ vào giữa trưa.
Với 11 triệu người Mỹ bị thất nghiệp và hàng ngàn tỉ Mỹ kim mất mát vì sự suy sụp của thị trường chứng khoán, ông Obama nhấn mạnh rằng sự thử thách lớn nhất của ông là sửa chữa nền kinh tế bị tơi tả mà Tổng Thống George W. Bush để lại.
“Thời kỳ mà chúng ta cố bám vào đường lối cũ, cố bảo vệ những quyền lợi hẹp hòi và gạt bỏ những quyết định khó chịu - thời kỳ đó chắc chắn đã qua,” ông Obama nói trong những lời không che đậy nhắm vào những chính sách của chính phủ Bush. “Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta phải tự đứng lên, tự rũ bỏ bụi bậm và khởi sự làm việc để tái tạo nước Mỹ.”
Buổi bình minh của thời đại mới của đảng Dân Chủ - với các đồng minh của ông Obama nắm cả hai viện Quốc Hội - chấm dứt tám năm ông Bush của đảng Cộng Hòa nắm quyền kiểm soát Tòa Bạch Ốc. Ông Bush sẽ rời khỏi Washington như một trong những vị tổng thống gây chia rẽ và mất lòng dân nhất của Hoa Kỳ - người điều khiển hai cuộc chiến tranh chưa chấm dứt và là người nắm quyền vào một thời tai ương kinh tế đã cuốn trôi nhiều việc làm, tiền tiết kiệm và nhà cửa của người Mỹ.
Việc ông Obama đắc cử đã được hoan nghênh trên khắp thế giới như một dấu hiệu cho thấy nước Mỹ sẽ tỏ ra dễ chịu hơn, cởi mở hơn trước sự thay đổi. Ông Obama tuyên bố: “Đối với thế giới Hồi Giáo, chúng ta tìm kiếm một đường lối mới để đi tới, đặt căn bản trên quyền lợi hỗ tương và sự tôn trọng lẫn nhau.”
Tuy nhiên, ông thẳng thắn cảnh cáo: “Đối với những lãnh tụ trên khắp thế giới muốn tìm cách gieo rắc xung đột, hoặc đổ lỗi về những bệnh hoạn trong xã hội của họ vào Tây Phương - nên biết rằng dân chúng của quý vị sẽ phán xét về những gì mà quý vị có thể xây dựng, không phải là những gì mà quý vị phá hủy.”
“Đối với những người bám víu lấy quyền lực qua sự tham nhũng và lừa dối và việc bịt miệng người bất đồng chính kiến, nên biết rằng quý vị đang ở phía sai trái của lịch sử.”
Với nền kinh tế đang lâm vào một cuộc suy thoái kéo dài và trầm trọng, ông Obama nói đã đến lúc phải có hành động nhanh chóng và bạo dạn để tạo ra việc làm mới và đặt nền móng cho sự phát triển. Các đảng viên Dân Chủ tại Quốc Hội đã sẵn sàng một kế hoạch kích thích 825 tỉ Mỹ kim về cắt giảm thuế và gia tăng chi tiêu về cầu, đường, trường học, lưới điện và các dự án khác.
“Câu hỏi mà chúng ta đặt ra hôm nay không phải là liệu chính phủ của chúng ta có quá lớn hoặc quá nhỏ hay không, mà là liệu nó có hoạt động hữu hiệu hay không,” vị tân tổng thống nói.
Công việc chưa hoàn tất của chính phủ Bush đặt một gánh nặng khổng lồ lên chính phủ mới, mặc dù những cuộc thăm dò cho thấy người Mỹ tin tưởng ông Obama đi đúng hướng tới thành công. Ông đã cảnh cáo rằng những cải thiện sẽ đòi hỏi thời gian và rằng mọi chuyện sẽ xấu đi trước khi chúng trở nên tốt đẹp hơn.
Là con trai của một người mẹ da trắng sinh ở Kansas và một người cha sinh ở Kenya, ông Obama đã quyết định sử dụng tên đầy đủ của ông trong lễ tuyên thệ - Barack Hussein Obama.
Trẻ tuổi và chưa được thử thách, ông Obama là một người có niềm tin lớn lao và tài hùng biện. Những hy vọng đặt vào ông rất cao, cho thấy rằng người Mỹ muốn dành cho một một thời kỳ trăng mật dài để tăng cường nền kinh tế và vực dậy tình trạng tài chánh u ám.
Vào ngày Thứ Tư, ngày làm việc đầu tiên trong chức vụ tổng thống, người ta trông đợi ông Obama sẽ thực hiện lời hứa hẹn của ông khi tranh cử là khởi sự rút các lực lượng Hoa Kỳ ra khỏi Iraq theo một thời biểu kéo dài 16 tháng. Các phụ tá nói ông sẽ triệu vị Tổng Tham Mưu Trưởng tới Phòng Bầu Dục của Tòa Bạch Ốc và ra lệnh khởi sự việc rút quân. (n.n.)
